Original Text

ἑκάστου ἔργου σκόπει τὰ καθηγούμενα καὶ τὰ ἀκόλουθα αὐτοῦ καὶ οὕτως ἔρχου ἐπ’ αὐτό. εἰ δὲ μή, τὴν μὲν πρώτην προθύμως ἥξεις ἅτε μηδὲν τῶν ἑξῆς ἐντεθυμημένος, ὕστερον δὲ ἀναφανέντων δυσχερῶν τινων αἰσχρῶς ἀποστήσῃ.

Transliteration

skopei ta kathēgoumena kai ta akoloutha

Translation

In each undertaking, consider what comes before it and what follows from it, and only then approach the task itself. Otherwise you will set out eagerly at first, having given no thought to what follows; but later, when difficulties appear, you will give up shamefully. "You want to win at the Olympic games?" So do I, by the gods — for it is a fine thing. But consider what comes before and what follows, and then take up the task. You must submit to discipline, follow a strict diet, abstain from sweets, train under compulsion at a fixed hour, in heat and in cold; you must not drink cold water, nor wine whenever you please; you must hand yourself over to your trainer as you would to a physician. Then, in the contest itself, you may be wounded, sprain your wrist, twist your ankle, swallow mouthfuls of sand, be flogged — and after all this, sometimes lose.

Consider these things, and if you still wish, then approach the athletic life. Otherwise you will be behaving like children, who one moment play at being wrestlers, the next gladiators, then blow trumpets, then act in tragedies. So you too: now an athlete, now a gladiator, then a rhetorician, then a philosopher — but with your whole soul, nothing. Like an ape, you imitate every sight you see, and one thing after another pleases you. For you did not approach anything with consideration, nor after surveying the whole, but at random and with a half-hearted desire.

So, having seen a philosopher and heard someone speaking as Euphrates speaks — though who can speak as he does? — they wish to philosophize themselves. Man, first consider what sort of thing it is; then examine your own nature, whether you can bear it. Do you wish to be a pentathlete, or a wrestler? Look at your arms, your thighs, examine your loins. For different people are made for different things. Do you think that, doing these things, you can eat as you do now, drink as you do now, desire and feel discontent as you do now? You must keep vigil, labor, leave your loved ones, be despised by a mere slave-boy, be laughed at by those you meet, get the worse in everything — in honor, in office, in court, in every petty matter. Weigh these things, and decide whether you are willing to exchange them for tranquility, freedom, and serenity. If not, do not approach: do not, like children, be now a philosopher, later a tax-collector, then a rhetorician, then a procurator of Caesar. These things do not go together. You must be one person, either good or bad. You must cultivate either your own ruling faculty or externals — apply yourself either to what is within or to what is without; that is, take the stance of a philosopher or that of a layman.

Commentary

This is one of the longest and most vivid chapters in the Enchiridion, and its theme is wholeheartedness — the refusal of the dabbler's life. (In some manuscript traditions this passage is regarded as drawn from the Discourses rather than original to the handbook; it appears in the standard text, and its teaching is thoroughly Epictetan.) The core instruction is to "consider what comes before and what follows" (ta kathēgoumena kai ta akoloutha) before undertaking anything — to count the full cost, the whole arc of consequences, rather than being seduced by the appealing surface of a goal. The person who skips this does great harm to themselves: they begin eagerly, hit the inevitable difficulties they never anticipated, and quit "shamefully" — having wasted effort and revealed their own lack of seriousness.

The extended Olympic-athlete example is brilliant precisely because it does not minimize the glory. "You want to win at Olympia? So do I — it is a fine thing." Epictetus grants the goal's genuine worth. But then he lays out, in unsparing physical detail, the full price: the brutal diet, the forced training in heat and cold, the surrender of autonomy to a trainer, and — most pointedly — the real possibility of injury, humiliation, and defeat even after paying all of it. This is the honest accounting most people refuse to make. They want the laurel without the sand in their mouth.

The chapter's most memorable image is the child or the ape who imitates every passing spectacle — now a wrestler, now a gladiator, now a trumpeter, now a tragedian — committing to nothing "with the whole soul" (holē tē psychē). This is the dilettante's life, driven "at random and with a half-hearted desire" (eikē kai kata psychran epithymian — literally a "cold," lukewarm desire). Applied to philosophy itself, the warning is searching: people hear an impressive teacher and want to be philosophers without weighing the actual cost — the vigils, the labor, the being despised and laughed at, the coming out worse in every worldly contest. Epictetus's conclusion is uncompromising: "you must be one person." You cannot half-cultivate your inner ruling faculty while also chasing externals; you must choose your fundamental orientation and commit to it wholly. The dabbler, divided across many half-pursuits, becomes nothing in any of them.

Cross-Tradition Connections

The teaching on counting the cost before undertaking a path has a direct parallel in the Gospel, where Jesus asks: "Which of you, intending to build a tower, does not first sit down and count the cost, whether he has enough to complete it?" (Luke 14:28). The warning is identical — to begin a serious undertaking without weighing its full demands is to risk shameful failure partway through, having committed neither the foresight nor the resolve the work required. Both traditions insist that genuine commitment begins with clear-eyed reckoning, not enthusiasm.

The call to wholehearted, single-pointed commitment resonates with the yogic emphasis on ekagrata (one-pointedness) and the contemplative traditions' general suspicion of the divided, scattered life. The Gospel's "no one can serve two masters" (Matthew 6:24) and the warning against being "double-minded" (James 1:8) make the same point Epictetus makes with the image of the ape imitating every spectacle: a life dispersed across many half-pursuits achieves depth in none. Mastery in any domain — and especially in the inner life — requires the gathering of one's whole energy toward a single chosen end.

The honest reckoning with the difficulties and probable costs of the path, rather than fixation on its rewards, parallels the realistic spirit found in serious contemplative training across traditions. The monastic novitiate, the long apprenticeship of the yogi, the demanding discipline of Zen — all front-load the warning about hardship, precisely so that those who undertake the path do so with full knowledge and full resolve, not on a wave of inspiration that will collapse at the first real difficulty. Epictetus's athlete who may "swallow mouthfuls of sand" and still lose is the Stoic version of the universal counsel: know what you are getting into, and commit only if you are willing to pay the whole price.

Universal Application

Before committing to any serious undertaking, count the full cost — not just the appealing goal but everything that comes before it and follows from it: the discipline, the sacrifices, the difficulties, and the real possibility that you may pay the whole price and still not succeed. Most failure and most shameful quitting comes not from inability but from beginning eagerly without ever having reckoned with what the path actually demands. The enthusiasm of the start is cheap; the resolve to continue through the difficulties you foresaw is what completes the work.

And beware the dabbler's life — the scattered imitation of every appealing thing, committing to nothing with your whole soul. The person who is now this, now that, driven by a series of lukewarm desires, becomes nothing in any of them. Depth requires choosing your fundamental orientation and committing to it wholly. Epictetus's stark conclusion stands: "you must be one person." Decide what you are actually building your life around — the cultivation of your own character, or the pursuit of externals — and commit to it with the whole of yourself, having first honestly weighed the cost.

Modern Application

This chapter is a remarkably modern teaching on commitment in an age of endless options and chronic dabbling. The image of the ape imitating every passing spectacle describes the contemporary condition of perpetually starting things — new hobbies, new ventures, new self-improvement projects — on a wave of inspiration, then abandoning them at the first real difficulty, having never counted the cost. Epictetus's prescription is to front-load the realistic reckoning: before you begin, picture not just the rewarding outcome but the full arc of difficulty, sacrifice, and possible failure, and decide whether you are genuinely willing to pay it.

This parallels what research on goal pursuit and behavior change consistently finds: that anticipating obstacles realistically, and forming clear commitments in light of them, predicts follow-through far better than enthusiasm alone — noted here as resonance, not as the ancient text being clinically validated. A practical version: before taking on something significant, write down honestly what it will require day to day, what you'll have to give up, and what could go wrong even if you do everything right. Then decide. If you commit, commit wholeheartedly; if the cost is more than you'll pay, decline cleanly rather than starting and quitting. The chapter's deepest challenge — "you must be one person" — is an invitation to stop scattering yourself across half-pursuits and to choose, with your whole soul, what your life is actually for.